Saturday, 31 December 2016

2016 Release: Glitter Gabe by Alex C. Clarke

Title: Glitter Gabe (English Edition) (Glitter Series Book One)
Author: Alex C. Clarke
Language: English
Published: 19th December, 2016
ISBN: Paperback ISBN: 9781786450869
eBook ISBN: 9781786450876
ASIN: B01MU1JRG6
Category: Fiction
Genre: LGBT, Romance and Relationships, Adult

BLURB:
Two lonely souls who grew apart are trying to make their lost love shine again.

Gabriel and Xabi first met when they were teenagers. Gabe was already openly gay whereas Xabi doubted he'd ever come out. Life isn't always simple at such a troubled age, especially when you have a strong personality.

Ten years after their first encounter, life offers them a second chance. Will Xabi manage to make his Glitter Gabe shine again? Will Gabriel give Xabi the opportunity to prove he's changed?

Discover their love story through the landscapes of the Basque countryside and Paris.

REVIEW:
Alex C. Clarke is an incredibly talented author. Not only did she write this book in its original French (her native language), but she also wrote the translation, and her English is excellent. It has a distinct French accent and not because of the characters and settings. There are descriptions and phrases that, when translated into English, create a wholly different feeling to the same words in the order native English speakers expect.

As editor, I endeavoured to keep those linguistic nuances. Well, if I'm honest, Gabriel gave me no choice. He's a strong character and his voice is distinct. I also enjoyed learning a little about Basque culture, of which I knew nothing at all.

It's difficult to say much more without spoiling the story (I try not to go beyond what the author offers in their blurb), but what I can say is Gabriel and Xabi won me over, even if, at times, I wanted to shake some sense into them both. That kind of characterisation, where I feel real emotions (even the negative ones), is for me the mark of an excellent story. Better still, there is a translation of book two, Fabulous Fabiola, already in progress.

Buy 'Glitter Gabe (English Edition) (Glitter Series Book One)': 

No comments:

Post a Comment